장성뉴스

동시, 시, 시조, 한시] 장맛비

width=450 align=center
background=http://thumb.200303.album.www.com.ne.kr/Y2003/M03/D29/thumb/thumb_c364_013455salaing23_com.jpg
border=1>

src=http://kim520woo.ivyro.net/bbs/data/11/sos317.swf width=450 height=300
type=application/x-shockwave-flash>

style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 5cm; LINE-HEIGHT: 100%">



 

[동시] 

 



   장맛비 

 

         - 정문규 

 



시냇가 청둥오리 

샤워를 한다 

가만가만 있어도 

깨끗해진 몸. 



잠잤던 지렁이도 

나와서 논다 

요리조리 다녀도 

도로 제자리. 



감잎에 청개구리 

눈 체조 한다 

왼쪽 눈 깜박깜박 

오른쪽 눈 깜박. 



장독 뒤 민달팽이 

너는 뭐 하니? 

아이 부끄러워라 

깨눈을 감네. 





 

[시] 

 

   장맛비 

 

         - 정문규 

 



비가 오면, 비가 오면 

우산 쓰면 되지만 

내 가슴에 내리는 비 

무엇을 쓰나? 



기나긴 사연들이 

하늘 못[釘] 되어 

가슴, 가슴 찌르네 

피강물이 흐르네. 



 



[시조] 

 

    장맛비 

 

         - 정문규 

 



오백 년 전 내리던 비 

오늘도 내리누나. 



오백 년 후 내릴 비는 

그 누가 맞이할까? 



오늘은 비를 맞고서 

나도 비가 되리라. 





 

[한시] 

 



   임우(霖雨) 

 

          - 정문규(鄭紋圭) 

 



우화연락수향유(雨花連落水香幽) 

산산개산착무의(山山皆山着霧衣) 

답내일수능유출(畓內溢水能流出) 

연인심제불능귀(戀人心堤不能歸) 



 

- 해석

 

   장마

 

       - 정문규



 

비꽃 계속 떨어지니 물 향내 그윽하고 

이 산, 저 산, 모든 산은 안개옷을 입었구나. 

논 안에 넘치는 물은 흘려 보낼 수 있으련만 

마음 둑에 사랑하는 이, 돌려보낼 수 없네. 



 

    2005. 6. 28.