이몽룡 기가 막혀!
御使詩 -春香傳-
金遵美酒 天人血 금준미주 천인혈
금동이의 향기로운 술은 만백성의 피요.
玉盤佳肴 萬姓膏 옥반가효 만성고
옥소반의 맛좋은 안주는 만백성의 기름이라
燭淚落時 民淚落 촉루락시 민루락
촛불 눈물 떨어질 때 백성의 눈물 떨어지고
歌聲高處 怨聲高 가성고처 원성고
노랫소리 높은 곳에 원망소리 높구나.
新 御使詩
金髮美女 花蛇毒 금발미녀 화사독
금발미녀는 꽃뱀의 독이요
玉門色界 亡身煞 옥문새계 망신살
Sex 색문에 망신살이 뻗쳤네.
上海領舞 官淚落 상해영사 관루낙
‘상하이 트위스트’에 영사관 벼슬 눈물 떨어지고
國格國品 國際笑 국격국품 국제소
국격 국품이 국제적인 웃음꺼리 되었네.
上下衣脫 裸身喪 상하의탈 나신상
위아래 옷 벗은 벌거숭이 죽을상이고
臟刺燃鬼 性上納 장자연귀 성상납
오장 찔려 애탄 귀신 장자연의 성상납
夢生夢死 邪戀死 몽생몽사 사련사
꿈속을 헤매는 죽음에 이르는 잘못된 사랑이여.
醜聞高處 怨聲高 추문고처 원성고
스캔들 소리 높은 곳에 원망소리 높아라.
오~매 시상에!~
쌍불에 쌍쌍불 저 샹들리애도 기가 막히네
하하하! 호호호! 하하하!